Les Ateliers du Digeste

Nous vous signalons le lancement des Ateliers du Digeste, projet pédagogique et scientifique consacré à la lecture, à la traduction et au commentaire des sources du droit romain.

Issu des enseignements de Philippe Cocatre-Zilgien,  et du travail mené avec Luigi-Alberto Sanchi, agrégé de grammaire, ce projet réunit des étudiants, doctorants et jeunes chercheurs autour de la lecture de fragments du Digeste de Justinien.

Chaque séance repose sur la préparation préalable d’un texte latin par un participant, qui en propose une traduction. Celle-ci est ensuite discutée avec les enseignants, en faisant intervenir à la fois les exigences de la philologie, l’analyse juridique et la contextualisation historique du texte.

Les Ateliers du Digeste ont ainsi pour ambition de rendre visible le travail d’interprétation des sources : difficultés de lecture, choix de traduction, questions juridiques et débats suscités par les textes. Les traductions proposées sont conçues comme des propositions de lecture, susceptibles d’être discutées et approfondies.

Les séances sont désormais accessibles sous la forme de courtes vidéos sur YouTube, afin de mettre ces travaux à la disposition des étudiants, enseignants-chercheurs et, plus largement, de toute personne intéressée par l’histoire du droit et les sources antiques.

La chaîne est accessible ici :
👉  https://www.youtube.com/channel/UCTkXzd8qOiotDtdrjgKmJZQ